1
00:00:40,467 --> 00:00:44,448
=La fille en moi=

2
00:00:44,448 --> 00:00:46,208
=Épisode 5=

3
00:00:48,320 --> 00:00:49,079
Enlève ton pantalon.

4
00:00:53,439 --> 00:00:54,719
Je préfère être tué plutôt qu'insulté.

5
00:00:54,880 --> 00:00:55,840
Si dur ?

6
00:00:55,920 --> 00:00:57,439
Un homme ne peut pas céder.

7
00:00:59,280 --> 00:01:00,439
N'as-tu pas peur de la mort ?

8
00:01:00,679 --> 00:01:02,119
Tu es assez distingué

9
00:01:02,479 --> 00:01:04,079
pour déterminer le sort des gens.

10
00:01:04,599 --> 00:01:06,560
Mais un vrai homme
doit s'en tenir à ses principes

11
00:01:07,120 --> 00:01:08,920
même au prix de sa vie.

12
00:01:48,400 --> 00:01:49,640
Comment se fait-il qu'il n'y ait rien ?

13
00:01:52,959 --> 00:01:56,319
Gardes, capturez cet homme
qui m'a offensé.

14
00:01:56,959 --> 00:01:58,439
Faites-en un eunuque au palais.

15
00:01:58,784 --> 00:02:01,319
Votre Altesse, c'est moi
qui vient de se faire insulter.

16
00:02:01,319 --> 00:02:02,879
Le coupable porte plainte en premier ?

17
00:02:03,159 --> 00:02:04,200
Je vais...

18
00:02:08,080 --> 00:02:10,400
Vous riez ?

19
00:02:10,400 --> 00:02:12,000
Je suis sur le point de devenir eunuque.

20
00:02:12,719 --> 00:02:13,680
C'est bon.

21
00:02:13,840 --> 00:02:15,120
Nous pouvons être sœurs comme ça.

22
00:02:15,199 --> 00:02:16,159
Alors comment poursuivre la princesse ?

23
00:02:21,560 --> 00:02:24,000
Épargnez-le !

24
00:02:24,000 --> 00:02:24,992
(Salle de nettoyage)

25
00:02:28,159 --> 00:02:29,560
Cher Empereur de Jade et Reine Mère.

26
00:02:29,680 --> 00:02:31,120
S'il vous plaît, ne me faites pas ça.

27
00:02:31,240 --> 00:02:33,080
Ne me le prends pas
avant même de l'utiliser.

28
00:02:33,080 --> 00:02:33,680
Dépêche-toi.

29
00:02:36,759 --> 00:02:37,960
Attendez.

30
00:02:39,120 --> 00:02:40,439
Votre Excellence.

31
00:02:42,719 --> 00:02:44,599
Regardez la peau tendre.

32
00:02:44,840 --> 00:02:46,520
Quel dommage
si nous ne pouvons pas faire de vous l'un des nôtres.

33
00:02:48,199 --> 00:02:49,199
Emmenez-le.

34
00:02:52,400 --> 00:02:54,039
W-Qu'est-ce que tu fais, sœur ?

35
00:02:55,520 --> 00:02:56,080
Allons-y.

36
00:03:07,120 --> 00:03:09,479
Chu Xiaoran doit être
celui de la divination.

37
00:03:10,319 --> 00:03:13,840
Mais pourquoi n'a-t-il pas
les sept étoiles sur lui ?

38
00:03:15,719 --> 00:03:16,879
Sept étoiles.

39
00:03:19,520 --> 00:03:21,319
Il a sept grains de beauté
sur la plante de son pied,

40
00:03:21,759 --> 00:03:24,520
tout comme la Grande Ourse.

41
00:03:24,879 --> 00:03:26,960
Sept taupes.

42
00:03:28,639 --> 00:03:29,439
Oh non.

43
00:03:30,800 --> 00:03:33,159
Votre Excellence, parlons-en.

44
00:03:33,680 --> 00:03:35,479
Votre Excellence, je m'excuse.

45
00:03:35,639 --> 00:03:37,039
Je n'aurais pas dû t'appeler sœur.

46
00:03:37,520 --> 00:03:38,120
Votre Excellence.

47
00:03:38,439 --> 00:03:40,080
Votre Excellence, s'il vous plaît, laissez-moi partir.

48
00:03:44,520 --> 00:03:45,400
Votre Excellence.

49
00:03:45,599 --> 00:03:48,879
Espèce de petit animal
avoir trop de choses en tête.

50
00:03:49,319 --> 00:03:51,159
Cela t'apporterait la paix

51
00:03:51,360 --> 00:03:53,199
pour te faire castrer.

52
00:03:53,759 --> 00:03:54,759
Ne le faites pas.

53
00:03:54,759 --> 00:03:57,159
Votre Excellence,
l'anesthésie est prête.

54
00:03:57,280 --> 00:03:58,879
Pourquoi s'embêter avec l'anesthésie ?

55
00:03:59,599 --> 00:04:02,800
Ce petit animal est assez coriace.

56
00:04:03,240 --> 00:04:04,479
Sans l'anesthésie,

57
00:04:05,360 --> 00:04:07,280
ne ressentirait-il pas une douleur énorme ?

58
00:04:11,759 --> 00:04:13,159
Espèce de vieux truc.

59
00:04:13,159 --> 00:04:14,599
Tu es tellement vicieux.

60
00:04:16,839 --> 00:04:17,839
Rassurez-vous.

61
00:04:19,399 --> 00:04:23,360
Mon couteau est très tranchant.

62
00:04:33,720 --> 00:04:34,759
Attendez.

63
00:04:34,759 --> 00:04:36,439
La fin est écrite.

64
00:04:36,600 --> 00:04:38,759
Ce n'est qu'une question de temps.

65
00:04:38,879 --> 00:04:42,680
Je vais vous dire quoi. je suis en couple
avec la princesse.

66
00:04:44,279 --> 00:04:45,959
Nous sommes d’un même esprit et d’un même cœur.

67
00:04:46,920 --> 00:04:48,399
je n'aurais pas dû

68
00:04:49,160 --> 00:04:51,519
l'a tellement gâtée
qu'elle se met en colère si facilement.

69
00:04:51,839 --> 00:04:54,319
Elle m'a envoyé ici aujourd'hui juste pour me faire peur.

70
00:04:54,720 --> 00:04:57,240
J'ai finalement réalisé ses intentions.

71
00:04:57,959 --> 00:05:00,079
Ce bavard est un homme mort.

72
00:05:01,319 --> 00:05:05,759
Dans ce cas, je dois y réfléchir.

73
00:05:06,600 --> 00:05:07,839
Certainement.

74
00:05:08,120 --> 00:05:10,639
Votre Excellence, croyez-vous
tout ce qu'il dit ?

75
00:05:10,800 --> 00:05:12,399
Il parle de Son Altesse.

76
00:05:13,639 --> 00:05:16,720
Mais et si c'était vrai.

77
00:05:17,639 --> 00:05:19,759
Votre Excellence, je n'oserais pas me maquiller

78
00:05:19,759 --> 00:05:21,720
quelque chose comme ça
à propos de Son Altesse, n'est-ce pas ?

79
00:05:22,120 --> 00:05:22,920
Laisse-moi partir.

80
00:05:22,920 --> 00:05:25,959
Je parlerai en bien de toi devant elle.

81
00:05:26,879 --> 00:05:28,240
Peut-être qu'elle sera contente

82
00:05:28,959 --> 00:05:30,839
et je vous envoie quelques beaux jeunes hommes.

83
00:05:31,439 --> 00:05:32,800
Ce n'est pas une mauvaise idée.

84
00:05:33,759 --> 00:05:34,528
Ouais.

85
00:05:34,600 --> 00:05:38,399
D'où a-t-il été envoyé ?

86
00:05:39,040 --> 00:05:41,639
Du manoir de la princesse, je pense.

87
00:05:42,360 --> 00:05:43,199
Ouais.

88
00:05:44,759 --> 00:05:47,480
Depuis qu'il a été envoyé
du manoir de la princesse,

89
00:05:48,240 --> 00:05:49,879
nous devrions simplement le castrer.

90
00:05:49,879 --> 00:05:51,920
Je ne mens pas. Je sors avec la princesse.

91
00:05:51,920 --> 00:05:53,360
Je sors avec la princesse.

92
00:05:53,639 --> 00:05:54,439
Tant qu'il est en vie.

93
00:05:55,520 --> 00:05:57,488
Non, non, Votre Excellence.

94
00:05:58,040 --> 00:06:01,040
Ruyi, que veut dire Son Altesse ?

95
00:06:01,600 --> 00:06:04,160
Elle veut dire que ça n'a pas d'importance

96
00:06:04,720 --> 00:06:07,720
s'il manque une partie du corps
tant qu'il est en vie.

97
00:06:07,800 --> 00:06:08,600
Se comporter.

98
00:06:08,759 --> 00:06:12,480
Ruyi, Son Altesse n'a jamais
se souciait de n'importe quel serviteur.

99
00:06:12,800 --> 00:06:13,600
Donc...

100
00:06:17,040 --> 00:06:17,800
Arrêt.

101
00:06:20,160 --> 00:06:21,680
Qui es-tu?

102
00:06:22,639 --> 00:06:24,680
Je viens sur ordre de la princesse
pour le prendre.

103
00:06:40,759 --> 00:06:43,160
Toi, relève la tête.

104
00:06:45,439 --> 00:06:47,120
N'en dites pas plus, Votre Altesse.

105
00:06:49,199 --> 00:06:50,199
Je comprends.

106
00:06:53,720 --> 00:06:54,839
Qui t'a demandé de te déshabiller ?

107
00:06:57,920 --> 00:07:00,759
Votre Altesse, vos mains
sont vraiment bien entretenus.

108
00:07:03,079 --> 00:07:04,879
Enlève tes mains de moi,

109
00:07:04,920 --> 00:07:06,480
ou vous ne pourrez pas les garder.

110
00:07:07,439 --> 00:07:09,120
C'est quoi tes sept grains de beauté ?

111
00:07:10,319 --> 00:07:11,319
Quels sept taupes ?

112
00:07:12,199 --> 00:07:14,279
C'est une affaire sérieuse.
Enlevez vos chaussures.

113
00:07:14,279 --> 00:07:15,639
Je dois bien regarder.

114
00:07:17,639 --> 00:07:20,399
Alors tu t'intéresses à mes pieds.

115
00:07:20,439 --> 00:07:22,920
Très bien, jetons un coup d'oeil ensemble.

116
00:07:26,480 --> 00:07:27,240
Regarder.

117
00:07:27,600 --> 00:07:29,600
Mais je ne me suis pas lavé les pieds.

118
00:07:38,120 --> 00:07:40,560
Arrêtez-le. Ça chatouille.

119
00:07:40,680 --> 00:07:41,959
En effet, il y en a sept.

120
00:07:47,560 --> 00:07:48,639
Non, Votre Altesse.

121
00:07:49,279 --> 00:07:50,389
Le jeune maître Chu est tellement drôle.

122
00:07:50,389 --> 00:07:53,160
Arrêtez de me chatouiller, Votre Altesse.

123
00:07:54,519 --> 00:07:57,600
Je suis tellement gêné, oh mon Dieu.

124
00:07:58,319 --> 00:08:00,639
Pour être heureux,
il faut abandonner les fardeaux.

125
00:08:00,639 --> 00:08:03,680
Tu es allé au-delà
abandonner les fardeaux. Vous avez...

126
00:08:05,360 --> 00:08:06,199
N’en dis pas plus.

127
00:08:08,279 --> 00:08:10,839
L'esprit d'une personne finira par
transcender la chair.

128
00:08:11,959 --> 00:08:13,279
Prenez-le à la légère.

129
00:08:17,319 --> 00:08:18,800
Vous avez 22 ans.

130
00:08:18,800 --> 00:08:20,199
Ne me dis pas que tu es toujours vierge.

131
00:08:26,199 --> 00:08:27,120
Tu es?

132
00:08:27,720 --> 00:08:29,959
Ne dites pas ce qui est contraire aux convenances.

133
00:08:34,399 --> 00:08:35,799
Laissez-moi vous poser quelques questions.

134
00:08:57,640 --> 00:09:01,144
♪Préservez les feux d'artifice pour l'éternité♪

135
00:09:01,473 --> 00:09:05,233
♪Une vie suffit-elle pour suffire♪

136
00:09:06,465 --> 00:09:10,059
♪Tournez la lentille du temps
pour un regard rétrospectif♪

137
00:09:10,529 --> 00:09:15,329
♪Je suis prêt à rester là et à attendre♪

138
00:09:18,252 --> 00:09:21,921
♪J'ai passé la moitié de ma vie
en quête de liberté ♪

139
00:09:22,133 --> 00:09:26,388
♪ Pourtant, on s'est moqué de moi
et invité à s'éloigner ♪

140
00:09:27,201 --> 00:09:30,708
♪Quand j'oublie
ce que je cherchais, puis-je encore ♪

141
00:09:31,169 --> 00:09:35,713
♪ Attendez le temps d'inverser
et inscris mon chagrin ♪

142
00:09:38,664 --> 00:09:42,416
♪Ouvrez la boîte du temps
et tourne le sablier ♪

143
00:09:42,616 --> 00:09:46,408
♪Chantez les louanges de ma bravoure,
inébranlable au fil des années ♪

144
00:09:46,706 --> 00:09:50,728
♪Le papillon qui se cache à l'intérieur
est enfin sauvé ♪

145
00:09:50,888 --> 00:09:55,608
♪La rencontre dans le conte de fées
s'avère être fictif♪

146
00:10:00,097 --> 00:10:05,200
♪En fin de compte, je les ai laissés
s'éloigner tout seul ♪

147
00:10:05,506 --> 00:10:07,841
♪Les émotions sont comme une rivière qui coule♪

148
00:10:07,841 --> 00:10:11,293
♪Combien de fleurs fanées
ont été salués ♪

149
00:10:11,293 --> 00:10:15,632
♪Rassembler des fragments de mémoire,
revisiter d'anciens lieux ♪

150
00:10:15,768 --> 00:10:18,792
♪Retracer la source du temps♪

151
00:10:19,521 --> 00:10:24,897
♪Tout le passé n'est qu'un prélude,
juste par nostalgie ♪

152
00:10:28,225 --> 00:10:32,056
♪Une multitude de pensées
surgir dans un instant ♪

153
00:10:32,161 --> 00:10:37,264
♪En fin de compte, je les ai laissés
s'éloigner tout seul ♪

154
00:10:37,570 --> 00:10:39,905
♪Les émotions sont comme une rivière qui coule♪

155
00:10:39,905 --> 00:10:43,357
♪Combien de fleurs fanées
ont été salués ♪

156
00:10:44,705 --> 00:10:48,993
♪ Que les pensées soient inconstantes
alors que le temps passe en arrière ♪

157
00:10:48,993 --> 00:10:52,961
♪Rassembler des fragments de mémoire,
revisiter d'anciens lieux ♪

158
00:10:53,089 --> 00:10:56,492
♪Retracer la source du temps♪

159
00:10:56,801 --> 00:11:02,597
♪Tout le passé n'est qu'un prélude,
juste par nostalgie ♪

160
00:11:04,978 --> 00:11:08,300
♪Tout le passé n'est qu'un prélude♪

161
00:11:09,802 --> 00:11:13,250
♪Pour des raisons de nostalgie seulement♪